人生という美しい旅　～彼らはマイク・トラウトを選ばなかった～

良い記事に出会いましたのでシェアしたいと思います。
英語が苦手という方のために　Googleさんの助けなどを借りてみました。笑
下に元の記事を載せてあります

 

彼らはマイク・トラウトを選ばなかった


私たちの世代で最も偉大な野球選手。

あなたが聞いたことのない物語と学ぶべき教訓:

2008年当時、私は高校3年生でした。

私は将来有望な野球選手で、最初の大きな転機はUSA Baseball チームのトライアルへの招待でした。

USA Baseball は毎年、100 人以上の国内最高の野球選手を 18u 代表チームの一員として招集します。

その年、USA Baseball は選手 2 名ずつがホストファミリーの家に滞在するよう手配していました。

私のルームメイトはマイク・トラウトという選手でした。

マイクは驚異的な運動能力を持っていましたが、北東部の出身だったので、カリフォルニア、テキサス、フロリダの有力有望選手たちのように「誇大広告」に乗ってイベントに参加したわけではありませんでした。

私たちは二人ともイベントで好成績を収め、トライアルの最終ステージに進出しました。

ここでUSA Baseballが代表チームの最終18選手を選出。

マイクは最後の18人に選ばれなかったのです。

それから15年が経ち、マイクはこの世代で最高の選手となりました。殿堂入りは確実で、間違いなく史上最高の野球選手の一人です。

面白いことに、人生は時々こうやってうまくいくのです。

このことから私たち全員が学べる教訓は、人生には私たちのコントロールの及ばないことがたくさんあるということです。

ノーと言われることもあるでしょう。
逆境に苦しむこともあるでしょう。
失望に直面することもあるでしょう。

それも旅の一部として受け入れてください。

皆さん、私たちは最終目的地に集中しすぎて、旅の美しさを完全に見逃してしまいます。

いつかあなたが語ることになるだろう出世、逆境、困難なできごと。

それが、その目的地を目指す価値のあるものにするのです。

ですから、今度挫折に直面したときは、マイクの話を思い出してください。